Une parution francaise en novembre 2007 ?

Selon la fnac,Harry Potter and the Deathly Hallows sortirait, dans sa version française, le 15 novembre 2007.
Cette date pourrait être la bonne, car elle correspondrait parfaitement aux délais de traduction habituelle. Cependant, je vous recommande de considérer cette information comme une rumeur.

si c'est vrai, on n'est pas arrivé ....

mais si, ca va passé vite, je te le promet!! j'ai trop hhhhhhhaaaaaaaaaattttttttteeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!

mais c'est trooooooooooooop loin !!!

Le site Poudlard.org nous informe qu'après contact avec Gallimard, il s'est avéré comme faux le fait que le tome 7 en français sorte le 15 Novembre. Aucune décision de date n'a encore été prise pour l'instant par la maison d'édition.

affaire a suivre donc ...

ben on va la suivre l'affaire!!!!

moi ausi j'a trop hâte mais c'est long

c est tres long et en plus on n est pas certains que se soit la bonne date car selon plusieurs magasines qui parle de sa il se pourrais bien que le livre sorte en fin 2008!!!
dsl les filles
kiss
Emma

hello people !
j'ai du nouveau concernant la date, mais c'est vraiment pas cool

Nous l'attendions tous, Gallimard vient enfin de dévoiler la date de sortie de "Harry Potter and the Deathly Hallows" en version française.
Et ce sera pour le.... 23 février 2008 ! Soit quelques mois de plus que pour la sortie du tome 6.
En effet, selon un communiqué de presse de Gallimard, le traducteur Jean-François Ménard a annoncé sa candidateur à l'Académie Française, ce qui nécessite quelques mois de préparation. JF Ménard ne pourra pleinement se consacrer à la traduction du tome 7 qu'en fin d'année, ce qui reporte la sortie du livre au début de l'année 2008.
Le traducteur français à justifié son choix : "Je suis très attaché aux personnages et au monde que J.K. Rowling a créé. Néanmoins, il me paraît important de consacrer les prochains mois à l'écriture de quelque chose de plus personnel : je suis en train de conclure ce qui sera le premier volume d'un autobiographie, et j'ai un projet de roman historique que j'aimerais achever avant de m'attaquer à la traduction de Harry Potter and the Deathly Hallows".
D'autre part, Gallimard affirme qu'il n'a pas été question de faire traduire le livre par une autre personne dans un souci "d'homogénéité dans la traduction" vis à vis des tomes précedent. Selon Marie-Leroy Léna, responsable des relations publiques chez Gallimard :"Ménard est un traducteur hors pair, mais aussi un écrivain remarquable, et au vu des premiers jets de ses deux prochains ouvrages, nous estimons qu'il a toutes les chances d'être élu à 'Académie Française. Il se consacrera à Harry Potter lorsque ses propres projets seront terminés."

Il nous faudra donc attendre un peu plus...
comme je vous le disais, on est pas arriver ...
allez, J-325 ....

Edit : comme vous le rappelle ou vous apprend ma reponse un peu plus bas, cet article de parution en fevrier 2008 n'est qu'une blague ... D'ailleurs, on ne connait toujours pas la date de parution francaise de hp7...

Ah mince...Bon beh au moins, 2007 ne sera pas l'année de la mort d'Harry...
Reportons notre chagrin à 2008 lol

oulalala, quel optimisme !! mdr
mais bon, c'est abusé, c'est trop long !!

mon dieu, cher membres, je suis une vrai victime !!!
je suis désolé pour cette nouvelle mais c'est encore un poisson d'avril !! oui, la date de parution francaise reste encore inconnue de la population francaise !!
Et oui encore une fois , dans ma hate de fournir des news, je me suis laissé emporter et je n'ai pas fait attention...

cette news parvient du site pottermaniac.net, qui a son tour comme beaucoup d'autres sites, a fait une blagues a ses visiteurs !!

encore une fois désolé par mon manque de perspicacité, de discernement et de réalisme !
et une derniere fois, happy Poisson d'Avril !!

Eh beh décidement mdrr

oui franchement, je suis pas tres perspicace !! mdr
I'm sorry !

comme j avais le plaisir de vous le dire il sortira en 2008 et non pas en 2007!!!!
dsl les filles
kiss
emma

ah bon, et d'ou tire tu cette info ?